-
1 по небрежности
-
2 из-за неосторожности
Русско-английский синонимический словарь > из-за неосторожности
-
3 произойти по недосмотру
1) General subject: to be due to negligence (вследствие неосторожного обращения)2) Makarov: be due to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > произойти по недосмотру
-
4 произойти вследствие неосторожного обращения
Makarov: be due to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > произойти вследствие неосторожного обращения
-
5 это объясняется главным образом небрежностью
Makarov: it is largely due to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > это объясняется главным образом небрежностью
-
6 по небрежности, допущенной в ходе аудиторской проверки
due to contributory negligence4000 полезных слов и выражений > по небрежности, допущенной в ходе аудиторской проверки
-
7 небрежность; халатность
невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > небрежность; халатность
-
8 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
9 несчастный случай произошёл по вине водителя
Универсальный русско-английский словарь > несчастный случай произошёл по вине водителя
-
10 по халатности
General subject: as a result of the gross negligence, (кого-л.) due to (the) gross negligence (of) -
11 Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей
-
12 даже и в том случае, если таковые иски... вызваны единственно и исключительно халатностью ...
Универсальный русско-английский словарь > даже и в том случае, если таковые иски... вызваны единственно и исключительно халатностью ...
-
13 по халатности (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > по халатности (кого-л.)
-
14 штрафы по вине компании
Sakhalin R: fines and penalties due to company's negligenceУниверсальный русско-английский словарь > штрафы по вине компании
-
15 это произошло из-за его небрежности
General subject: it is due to his negligenceУниверсальный русско-английский словарь > это произошло из-за его небрежности
См. также в других словарях:
due to inadvertence — due to negligence or carelessness … English contemporary dictionary
négligence — [ negliʒɑ̃s ] n. f. • 1120; lat. negligentia 1 ♦ Action, fait de négliger qqch.; attitude, état d une personne dont l esprit ne s applique pas à ce qu elle fait ou devrait faire. ⇒ nonchalance, paresse. Je ne vous ai pas écrit par pure négligence … Encyclopédie Universelle
negligence per se — see negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. negligence per se … Law dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
due care — n: the care that an ordinarily reasonable and prudent person would use under the same or similar circumstances – called also ordinary care, reasonable care; see also due diligence compare fault, negligence Merriam Webster’s Dic … Law dictionary
Negligence — Neg li*gence, n. [F. n[ e]gligence, L. negligentia.] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [1913 Webster] 2. An act or instance of negligence or carelessness.… … The Collaborative International Dictionary of English
due diligence — n 1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; ◇ Due diligence is used most often in connection with the performance… … Law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
negligence — The omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do. Negligence is the failure… … Black's law dictionary
Negligence in employment — For other uses, see Negligence (disambiguation). Tort law … Wikipedia
due care — Just, proper, and sufficient care, so far as the circumstances demand; the absence of negligence. That degree of care that a reasonable person can be expected to exercise to avoid harm reasonably foreseeable if such care is not taken. That care… … Black's law dictionary